La terminologie suivante s'applique aux présentes Conditions d'Utilisation, Politique de Confidentialité et à tous les Accords. Toute utilisation de la terminologie ou d'autres mots au singulier, au pluriel, en majuscules et/ou il/elle ou ils/elles, est considérée comme interchangeable et fait donc référence à la même chose.

• « Client », « Vous » et « Votre » désigne vous, la personne qui utilise ce site et achète un produit, et se conforme aux conditions générales de la Société.
• « La Société », « Nous-mêmes », « Nous », « Notre » et « Nos » désigne notre Société.
• « Services » désigne tout produit créé et maintenu par Nous, qu'il soit fourni via un navigateur web, une application de bureau, une application mobile ou un autre format.

Licence

Après avoir effectué un achat, une licence non transférable et perpétuelle Vous est accordée, exclusivement pour un usage privé et personnel. Cette licence s'applique au produit spécifique et à la langue de traduction sélectionnée au moment de l'achat. Elle ne peut être sous-licenciée, partagée ou redistribuée sous quelque forme que ce soit.

Chaque achat donne accès à une seule langue de traduction. Si Vous souhaitez obtenir le même ouvrage dans une langue supplémentaire, il doit être acheté séparément.

Il Vous est vivement recommandé de télécharger tous les fichiers achetés immédiatement après avoir finalisé Votre achat. Bien que les fichiers puissent être retéléchargés ultérieurement à l'aide de Votre lien d'achat, Nous ne garantissons pas la disponibilité continue des Services ni que la version spécifique disponible au moment de Votre achat restera accessible. Les produits peuvent être mis à jour pour corriger des errata ou intégrer d'autres améliorations, et les versions antérieures peuvent ne plus être disponibles.

L'accès aux téléchargements peut être révoqué s'il est constaté qu'un lien d'achat ou tout fichier téléchargé a été partagé avec ou distribué à des tiers. Chaque fichier téléchargé peut contenir une empreinte numérique unique liée à Votre achat.

Si Vous souhaitez acheter plusieurs licences — par exemple, pour une salle de classe ou une organisation — veuillez nous contacter via Notre formulaire de contact. Des remises sur volume peuvent être disponibles.

Remboursements

Toutes les ventes sont définitives. Aucun remboursement ne sera accordé en aucune circonstance.

Chaque produit de Notre bibliothèque comprend un échantillon téléchargeable gratuit aux formats PDF et EPUB. Nous Vous encourageons à télécharger et consulter l'échantillon dans Votre application de lecture préférée avant d'effectuer un achat, afin de Vous assurer que le contenu et la mise en page correspondent à Vos attentes.

Droit d'Auteur & Propriété Intellectuelle

Les textes littéraires originaux inclus dans Nos produits appartiennent au domaine public et ne sont soumis à aucune restriction de droit d'auteur.

Les traductions interlinéaires, les enregistrements audio et tous les fichiers téléchargeables qui en résultent (y compris PDF, EPUB et tout autre format) sont la propriété intellectuelle exclusive de la Société et sont protégés par le droit d'auteur applicable. La reproduction, la distribution ou la présentation publique non autorisées de ces matériaux sont strictement interdites.

Nos produits utilisent des polices de caractères licenciées sous la SIL Open Font License (OFL) : Libre Baskerville, Raleway, Noto Serif et Noto Sans. Ces polices peuvent être soumises à leurs propres conditions de licence. Veuillez consulter les licences de polices respectives pour plus de détails.

Vous ne pouvez pas extraire, reproduire ou redistribuer tout composant protégé par le droit d'auteur des fichiers achetés — y compris, mais sans s'y limiter, les traductions et l'audio — séparément ou dans le cadre d'une œuvre dérivée, sans le consentement écrit exprès de la Société.

Droit Applicable & Juridiction

Les présentes Conditions d'Utilisation et tout litige en découlant ou s'y rapportant sont régis et interprétés conformément au droit de l'Union européenne et au droit national applicable de l'État membre dans lequel la Société est établie. Toute procédure judiciaire sera portée exclusivement devant les tribunaux compétents de cet État membre.

Responsabilité

Vous comprenez et acceptez expressément que la Société ne sera pas responsable, en droit ou en équité, envers Vous ou tout tiers pour tout dommage direct, indirect, accessoire, perte de profits, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d'utilisation, de données ou d'autres pertes immatérielles (même si la Société a été informée de la possibilité de tels dommages), résultant de : (i) l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser les Services ; (ii) le coût d'acquisition de biens et services de substitution ; (iii) l'accès non autorisé ou la modification de Vos transmissions ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tout tiers sur le service ; (v) ou toute autre question relative aux présentes Conditions d'Utilisation ou aux Services, qu'il s'agisse d'une rupture de contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie de responsabilité.